Когти и Марвел

О шрифтах

• Полезный ресурс с массой шрифтов для скачивания (с удобным предпросмотром). Совет - выбирайте сортировку по названию.

fontov.net

• Проблемы со шрифтами? Вам сюда!

• Малькольм Кауч, "Творческая каллиграфия".

Скачать с turbobit.net
Скачать с depositfiles.com
Скачать с mediafire

• Виллу Тоотс, "Современный шрифт".

Скачать с megaupload (DEAD)

• Программа по созданию и редактированию шрифтов FontCreator.

Почитать описание
Скачать с ThePirateBay

• Список программ для работ со шрифтами с fontov.net.

О переводах

• Рекомендации по переводу комиксов (Star Wars Comics)
  

• Крайне полезные статьи с рускомикса (там 4 раздела, кстати говоря - Уроки от Stillman-а | Старые уроки | Шрифтование | Перевод текста)

• Виктор Ланчиков, "Монолог о диалоге" (ещё одна довольно известная статья)

• Словарь Multitran (он-лайн, офф-лайн версии)

• Словарь Multilex (Делюкс 7, офф-лайн; официальный сайт перенаправляется на Abbyy Lingvo; также в Сети имеются версии в районе шестой)

• Словарь ABBYY Lingvo (он-лайн, также на Яндексе; офф-лайн пробная на 15 дней)

• Отдельным пунктом Urbandictionary, один из наиполезнейших в нашем нелёгком деле =)

• Словари и энциклопедии на Академике

• Она, родимая
  

• Грамота.ру

• Расстрельный грамматический список с Луркмора (на самом деле, весьма полезная вещь)

• Ложные друзья переводчика (Википедия)

• Надмозг (статья Луркмора, также очень рекомендуется к прочтению)

Об оформлении

• Леттеринг (Mark Evanier)  - часть 1

• Comic Book Grammar & Tradition от Blambot