Обновлена статья про Джулиана Келлера. Про него же на викии создана страничка (требуется заполнение).
Двадцать третий номер переведённых Новых Иксов постараемся выложить в понедельник.
Скачанные вчера новинки доставили удовольствие. Постараюсь без особых спойлеров. Thunderbolts #156 - очень порадовала сценка с Сатаной (Satana - наверное, лучше переводить как Сатанна или вроде того, чтобы избежать путаницы с Сатаной, который Satan - её папочка) и Чудищем (Man-Thing). Концовочка в части с собственно командой тоже ничего, напоминает оную из девятого номера онгоинга Икс-23 (речь о котором впереди). Не понравилось обилие (целых четыре штуки!) однотипных разворотов, там, где ребята-суперзлодеи проходили собеседования (да, собираются сделать бета-версию Громовержцев; по мнению Призрака [Ghost], на тот случай, когда нынешних пошлют на миссию, как говорится, с билетом в один конец).
Uncanny X-Force #08 - интересная рисовка; касательно сюжета - пропуск мною четвёртого номера серии, конечно, сказывается. Кусок Нимрода навёл на мысль, что он сейчас вот возьмёт и оживёт (что, естественно, не соответствовало действительности). Вся эта штука с possessing'ом и прочими завладениями телом и разумом немножко удручает (слишком уж часто), но все эти ментальные баттлы с подковырками, парочка весёлых фраз от Дэдпула и брутальность Архангела (именно Архангела, а не Уоррена), а также наличие Фантомекса вполне себе радуют даже без анализа значимости происходящего для глобального сюжета (повторюсь, в знании последнего у меня крупные пробелы).
X-Men volume 3 #10 - Бачало жжёт. Конечно, когда кто-то начинает драться, становится вообще непонятно, где чья рука, а где нога, ну и Бог с ним. Зато очень порадовали странички о путешествиях по канализации, кружка Тёмного Зверя, разговорчики об одежде Эммы ползущих в обнимку Паркера и Фрост, выражения их же лиц после того, как Питер "накаркал" о появлении кучи превратившихся в ящериц ребят. Хотя к Человеку-Пауку я не питаю особо радужных чувств - ну не цепляет он меня, хоть тресни. Ах да, ещё выражение лица и силуэт Эммы, нашедшей... даже не буду говорить что, качайте и радуйтесь - кое-что, чем можно разнести аццкую машину альтер-версии Маккоя.
X-23 #9 - да, она, родимая. Продолжение Collision'а. Обложку, кстати, подредактировали в сравнении с тем вариантом, который выкладывали в сеть ранее (фон сделали не таким розовым, ура). Очень радует продолжение традиции с рисовкой - над одним номером работают разные художники. Начало - в одном стиле, конец - в другом. И, что главное, лично мне глаз вовсе не раздражает. На фотографиях - вставка арта Такеды из предыдущих выпусков. Касательно сюжетных ходов - идея с гробом убила. Что-то в этом есть такое пренебрежительное и жестокое, что и Кимура-то задней мыслью не такой сволочью воспринимается (кстати, вы заметили, что в Not Forgotten она не раз называла Кинней не "Икс", "Клон", "Животное" или "Тварь", а "Лаура"? Интересный ход воздействия на психику когтистой). Наличие докторов-садистов как-то даже не удивило, зато реакция взбесившейся Лауры ("Как они могли?!") очень даже взбудоражила. И потом, на следующей странице, меня осенила ещё одна мысль: "Твою ж налево, Дакен, ты же...". Ну совсем как Зандер Райс тогда, в Innocence Lost! Только объект воздействия был на этот раз другой. А результат всё тот же. И последовавшее за морем крови осознанное мордонабивательство (замечу, основанное уже скорее на эмоциях, нежели на обычном для Лауры холодном расчёте), и разлетевшиеся по полу бумажки, и "Я не впечатлён" от Акихиро. А разговоры о том, что Тёмный Росомаха может просто так взять и отпилить ей вот прямо сейчас голову... и её простой ответ и встречный вопрос. Угроза ли это? Или чисто научное любопытство? Или просто риторический вопрос? И заключение. Такой спокойный поход двух машин для убийств по коридорам базы, создающий такой контраст с мечущимися во все стороны людьми в белых халатах. И самая последняя страница - не знаю, для кого как; наверное, для других читателей это было закономерным развитием событий, но для меня оказалось неожиданностью. Тем веселее звучало это Дакеновское "О... что ж. Дерьмово".
"Вот дерьмо" все равно лучше звучит. И я тоже надеюсь, что через две недели. Хотя, может, они имели ввиду "Икс-23"?
А "Громовержцах" я хочу видеть Токсина... Ибо я единственный, кто проголосовал за него в официальном опросе. Вдруг повезет и его выберут? Главное, чтобы это не был мистер Хайд.
Я так и не понял, кто в "Громовержцах" будет новеньким? И как переводится "Underbolt"?
Надо же, а я дакеновское "Well, damn" как "Хорошо, черт." Отметил также присутствие третьих когтей (те, что выходят из запястий) и то, что на обложке Дакен напоминает Апока.
Кто новенький, за исключением Сатаны, тоже не знаю. Underbolts... что ж, будем раскидывать мозгами =) Thunderbolts же тоже не Громовержцы переводится (если буквально). Under переводится, помимо остальных вариантов, как более низкий, младший по чину, должности. Недогромы? "Хорошо, чёрт" для меня звучит подобно "Чертовски хорошо" или... как "По рукам, рогатый" =) Кстати, кажется, в конце выпуска напортачили с датами. Сначала пишут "Продолжение через две недели", а потом - что следующий номер кроссовера только в конце мая. Надеюсь, победит всё-таки вариант "через две недели".
